Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Pavel Šrom (Diamanty jsou věčné - DVD, Dr. No - DVD, Goldfinger - DVD, Marnie - Nova, Nikdy neříkej nikdy - Nova, Pět dní jednoho léta, Srdečné pozdravy z Ruska - DVD, Thunderball - DVD, Výkupné - DVD, Vražda v Orient expresu - Nova, Zardoz, Žiješ jenom dvakrát - DVD) † Vladimír Brabec (Highlander - Nova, Highlander 2: Síla kouzla - Nova/Prima, Hon na ponorku - ČT, Indiana Jones a poslední křížová výprava - Nova, Jméno růže - DVD/Filmbox, Kuba - MGM, Liga výjimečných, Neúplatní - Nova, Past - VHS/Nova, Pevnost, Podoby lásky - VHS/ČT, První velká vlaková loupež/Velká vlaková loupež - Nova/MGM, Rodinný podnik - Nova, Skála, Správný chlap v Africe - Film+, Šaman - Nova, Vycházející slunce - Nova, Vzdálený most - Nova,...)
2. Jaromír Meduna (Andersonovy nahrávky - Cinemax, Mstitelé, Shalako - DVD)
3. Petr Pospíchal (Hon na ponorku - VHS, První rytíř - VHS)

Alois Švehlík (Osudové setkání, Robin a Mariana - ČT)
Antonín Navrátil (Nejdelší den, Rodinný podnik - HBO, Zloději času - Film+)
† Bedřich Šetena (Muž, který chtěl být králem - Nova)
† Bohumil Švarc (Indiana Jones a poslední křížová výprava - DVD, Robin Hood: Král zbojníků - Nova, Správný muž v Africe - VHS/Film+)
Bohuslav Kalva (Highlander - VHS - Golden Crown)
† Boris Rösner (Marnie - ČT)
Dalimil Klapka (Robin Hood: Král zbojníků - VHS)
David Novotný (Andersonovy nahrávky - ČT)
David Vejražka (Zloději času - Prima)
† Eduard Cupák (Výkupné - kinodabing)
Jan Šťastný (Bezcharakterní žena)
† Jan Pohan (Výkupné - VHS)
† Jan Teplý (Vražda v Orient expresu - ČST)
† Jiří Adamíra (Pahorek)
† Jiří Plachý (Highlander 2: Síla kouzla - DVD, Pevnost)
† Jiří Pomeje (Nejdelší den)
Jiří Štěpnička (Robin A Mariana)
† Jiří Zahajský (Vražedné alibi)
† Jiří Zavřel (Highlander/Horal - VHS - Lucernafilm, Šaman - VHS)
† Karel Chromík (Vítr A lev, Vycházející slunce)
† Ladislav Županič (Meč statečných: Legenda o Siru Gawainovi a Zeleném rytíři, Robin Hood: Král zbojníků - MGM)
Libor Hruška (Robin Hood: Král zbojníků - Universal Channel, Zloději času - Film+)
Marcel Vašinka (Nikdy neříkej nikdy - MGM)
† Martin Růžek (Červený stan)
Michal Jagelka (Krásné šílenství - Nova)
† Milan Mach (Jméno růže - kino)
† Milan Slepička (Zloději času - Prima - konec filmu)
Miloslav Mejzlík (Shalako - Prima)
Oldřich Vlach (Highlander 2 - Síla kouzla - VHS)
Pavel Soukup (Shalako ‐ VHS, Třetí měsíc Jupitera - VHS, Příliš vzdálený most - ČT)
† Petr Haničinec (Jméno růže - VHS)
† Petr Oliva (Příliš vzdálený most - MGM)
† Petr Pelzer (Neúplatní - ČT, První rytíř - ČT, Ruský dům,...)
† Radoslav Brzobohatý (Neúplatní - Barrandov)
† Rudolf Jelínek (´Diamanty jsou věčné - VHS, Dr. No - VHS, Goldfinger - VHS, Srdečné pozdravy z Ruska - VHS, Thunderball - VHS, Žiješ jenom dvakrát - VHS)
Vladislav Beneš (Krásné šílenství - VHS, Urážka)
Zdeněk Junák (Meteor, Muž, který chtěl být králem - VHS Lucernafilm, Nikdy neříkej nikdy - VHS)

Jiné:
Bohdan Tůma (Chyť mě, když to dokážeš) [ukázka filmu]
Pavel Rímský (Dračí srdce) [role draka]
Pavel Soukup ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]
† Vladimír Brabec (Po čem ženy touží) [ukázka z filmu Hon na ponorku]
† Vladimír Kudla (Diamanty jsou věčné - Nova) [Bond se změněným hlasem]
Zdeněk Maryška (Paradox Seana Conneryho) [dokumentární]

mylsím že na číslovaném stupni by měl být petr pelzer, ktery ma vedle pana brabnec nejvic nebondovskych zarezu ( i kdyz se mi osobne na conneryho nelibi, barva hlasu je dobra, ale neni v tom ten sarm jako ma pan brabec nebo pavel srom) jeste za filmy rusky dum a prvni rytir (ct) a urcite by se naslo jeste neco. Dele ho dabovali jeste Pan svrc starsi v robinu Hoodovi, pan plachy v Pevnosti, pan Mejzlik ve vesternu Shalako pan brabec ho jeste mluvil ve filmech velka vlakova loupez, rodinny podnik a saman. A nekde jsme jeste slysel bedricha setenu - muz ktery chtel byt kralem???

Doplnění:


Jan Šťastný (Bezcharakterní žena) [bloom - 3.7.2009]
Jiří Adamíra (Pahorek) [bloom - 3.7.2009]
Michal Jagelka (Krásné šílenství - Nova) [Sen - 3.7.2009]
Petr Oliva (Příliš vzdálený most - MGM) [bloom - 3.7.2009]
Petr Pospíchal (Hon na ponorku - VHS) [Budy - 3.7.2009]
Vladimír Brabec (Hon na ponorku - ČT) [Sen - 3.7.2009]
Vladislav Beneš (Urážka) [bloom - 3.7.2009]
Jaromír Meduna (Mstitelé) [bloom - 4.7.2009]
Bohumil Švarc (Robin Hood: Král zbojníků - Nova) [DAN.K - 29.8.2009]
Jiří Plachý (Pevnost) [DAN.K - 29.8.2009]
Miloslav Mejzlík [DAN.K - 29.8.2009]
Petr Pelzer (První rytíř - ČT, Ruský dům) [DAN.K - 29.8.2009]
Vladimír Brabec (Rodinný podnik, Šaman, Velká vlaková loupež) [DAN.K - 29.8.2009]
Bohumil Švarc (Správný muž v Africe) [bloom - 19.11.2009]
Dalimil Klapka (Robin Hood: Král zbojníků - VHS) [DAN.K - 20.11.2009]
Eduard Cupák (Výkupné - kino) [Prubner - 24.12.2009]
Pavel Šrom (Zardos) [Brocc - 6.1.2010]
Bohdan Tůma (Chyť mě, když to dokážeš) [Laik - 20.1.2010]
Pavel Šrom (Výkupné - DVD) [Budy - 9.3.2010]
Vladimír Brabec (Past - VHS) [Sen - 11.4.2010]
Zdeněk Junák (Muž, který chtěl být králem - VHS Lucernafilm) [Budy - 2.8.2010]
Vladimír Brabec (Pevnost) [Sen - 5.11.2010]
Zdeněk Junák (Meteor) [donkocicak - 18.11.2010]
Jiří Štěpnička (Robin A Mariana) [donkocicak - 24.11.2011]
Karel Chromík (Vítr a lev) [donkocicak - 24.11.2011]
Jaromír Meduna (Shalako) [ReDabér - 9.12.2010]
Vladislav Beneš (Krásné šílenství - VHS) [palg - 13.3.2011]
Pavel Soukup (Outland - VHS) [Sagres - 21.4.2011]
Boris Rösner (Marnie - ČT) [Budy - 26.4.2011]
Pavel Šrom (Marnie - Nova) [Budy - 26.4.2011]
Pavel Soukup (Příliš vzdálený most - ČT) [Sen - 15.5.2011]
Alois Švehlík (Robin A Mariana - ČT) [Dabing Fan - 24.7.2011]
Jan Pohan (Výkupné - VHS) [Dabing Fan - 29.7.2011]
Pavel Šrom (Pět dní jednoho léta) [Budy - 20.8.2011]
Jiří Zavřel (Šaman - VHS) [Budy - 23.8.2011]
Libor Hruška (Robin Hood: Král zbojníků - Universal Channel) [bloom - 27.9.2011]
Pavel Soukup (Třetí měsíc Jupitera) [Budy - 17.11.2011]
Ladislav Županič (Robin Hood: Král zbojníků - MGM) [Budy - 27.12.2011]
Milan Slepička (Zloději času - Prima - konec filmu) [Budy - 30.12.2011]
Vladimír Brabec (Neúplatní - VHS) [palg - 30.1.2012]
Vladimír Brabec (Správný chlap v Africe - Film+) [Sen - 17.2.2012]
Ladislav Županič (Meč statečných: Legenda o Siru Gawainovi a Zeleném rytíři) [Roko - 7.10.2012]
Alois Švehlík (Osudové setkání - HBO) [Stanley Roe - 9.12.2012]
Libor Hruška (Zloději času - Film+) [Sen - 28.4.2013]
Vladimír Brabec (Jméno růže - Filmbox) [Budy - 6.5.2014]
Antonín Navrátil (Nejdelší den) [fabec122 - 16.8.2020]
Jiří Pomeje (Nejdelší den) [Nanamarak - 11.9.2023]
Pavel Soukup (Shalako ‐ VHS) [Budy - 14.1.2024]

Jiné:
Vladimír Brabec (Po čem ženy touží) [Sen - 7.1.2012]
Pavel Soukup ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 6.2.2021]
Vladimír Kudla (Diamanty jsou věčné - Nova) [Budy - 16.3.2024]
Zdeněk Maryška (Paradox Seana Conneryho) [TmavyCyklista - 10.8.2024]

Sean Connery již žádnou další roli nepřipojí, bohužel zesnul ve věku 90 let.